{"id":188,"date":"2023-04-03T19:28:49","date_gmt":"2023-04-03T17:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/conscharleroi.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/"},"modified":"2026-01-21T12:26:55","modified_gmt":"2026-01-21T10:26:55","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscharleroi.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"Registre des Italiens r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (AIRE)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Qu&rsquo;est-ce que l\u2019A.I.R.E.? <\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019A.I.R.E. (Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero) est le registre constitu\u00e9 des citoyens italiens qui r\u00e9sident \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce registre est g\u00e9r\u00e9 par les communes italiennes d&rsquo;origine ou de provenance du citoyen italien, sur base des informations communiqu\u00e9es par les consulats.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;inscription \u00e0 l&rsquo;A.I.R.E. <strong>est un droit et un devoir pour tous les citoyens italiens qui r\u00e9sident \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/strong> (art. 6, L. 470\/1988) et est un pr\u00e9requis pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier des services consulaires et pour pouvoir exercer certains droits tels que:<\/p>\n<ul>\n<li>la possibilit\u00e9 de voter lors d&rsquo;\u00e9lections politiques ou de r\u00e9f\u00e9rendums;<\/li>\n<li>la possibilit\u00e9 de demander des documents d&rsquo;identit\u00e9 aupr\u00e8s du Consulat<\/li>\n<li>la possibilit\u00e9 de pouvoir acc\u00e9der aux diff\u00e9rents services propos\u00e9s par le Consulat<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Qui doit s&rsquo;inscrire \u00e0 l\u2019A.I.R.E.?<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>les citoyens dont la r\u00e9sidence principale hors du territoire Italien<\/li>\n<li>les citoyens italiens qui sont n\u00e9s et qui r\u00e9sident \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Qui ne doit pas s&rsquo;inscrire \u00e0 l&rsquo;A.I.R.E.?<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>les citoyens qui r\u00e9sident hors d&rsquo;Italie durant une p\u00e9riode inf\u00e9rieure \u00e0 12 mois;<\/li>\n<li>les travailleurs saisonniers;<\/li>\n<li>les employ\u00e9s de l&rsquo;Etat Italien en mission \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, qui ont \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9s selon la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques et sur les relations consulaires de 1961 et 1963;<\/li>\n<li>le personnel militaire italien en service aupr\u00e8s de l&rsquo;OTAN.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Comme demander l&rsquo;inscription l&rsquo;A.I.R.E.?<\/strong><\/p>\n<p>La demande d&rsquo;inscription \u00e0 l&rsquo;A.I.R.E. doit \u00eatre effectu\u00e9e en ligne, via le portail\u00a0<a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/home\"><strong>Fast IT<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Le Consulat G\u00e9n\u00e9ral d&rsquo;Italie de Charleroi peut accepter les demandes d&rsquo;inscription A.I.R.E. de tous les italiens dont l&rsquo;adresse a un code postal belge entre <strong>4000 et 7999<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour tous les autres codes postaux belges, il y a lieu de s&rsquo;adresser \u00e0 la <span style=\"text-decoration: underline;\">Cancelleria Consolare de Bruxelles<\/span>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Comment signaler un changement d&rsquo;adresse ou une mise \u00e0 jour de sa situation personnelle?<\/strong><\/p>\n<p>Tout citoyen inscit \u00e0 l&rsquo;A.I.R.E. <strong>a l&rsquo;obligation <\/strong>de signaler au consulat tout changement concernant sa situation personnelle (\u00e9tat civil, nationalit\u00e9, adresse, composition de famille) afin que ces changements soient enregistr\u00e9es en Italie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces informations peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">via le portail <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/home\"><strong>Fast IT<\/strong><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">par courrier (<em>Rue Willy Ernst, 23- 6000 Charleroi<\/em>)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">par email (<a href=\"mailto:statocivile.charleroi@esteri.it\">charleroi.aire@esteri.<em>it<\/em><\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Consulat se r\u00e9serve le droit de vous r\u00e9clamer les originaux des documents qui seraient envoy\u00e9s par voie digitale.<\/p>\n<p><strong><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Existe-t-il des sanctions en cas de non-inscription \u00e0 l&rsquo;A.I.R.E ?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Oui, il existe des sanctions administratives en cas de non-inscription \u00e0 l&rsquo;A.I.R.E.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">par les citoyens italiens qui y sont oblig\u00e9s.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Voir l&rsquo;article 1, paragraphe 242 de la <a href=\"https:\/\/www.gazzettaufficiale.it\/eli\/gu\/2023\/12\/30\/303\/so\/40\/sg\/pdf\">Loi 30\/12\/2023, n.<\/a><\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">213.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Que faire en cas de retour d\u00e9finitif en Italie?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le citoyen inscrit \u00e0 l&rsquo;A.I.R.E. qui retourne en Italie de mani\u00e8re d\u00e9finitive devra se pr\u00e9senter aupr\u00e8s de sa maison communale italienne pour signaler sa nouvelle adresse, et sera de facto supprim\u00e9 des registres A.I.R.E.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Qu&rsquo;est-ce que l\u2019A.I.R.E.? \u00a0 L\u2019A.I.R.E. (Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero) est le registre constitu\u00e9 des citoyens italiens qui r\u00e9sident \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Ce registre est g\u00e9r\u00e9 par les communes italiennes d&rsquo;origine ou de provenance du citoyen italien, sur base des informations communiqu\u00e9es par les consulats. L&rsquo;inscription \u00e0 l&rsquo;A.I.R.E. est un droit et un devoir pour tous [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":172,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-188","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscharleroi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscharleroi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscharleroi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscharleroi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscharleroi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=188"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/conscharleroi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3873,"href":"https:\/\/conscharleroi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188\/revisions\/3873"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscharleroi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscharleroi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}